英語 訳-資格・検定一覧データベース

教科書の英語訳を確認したいのですが僕の学校では一部の訳しか教えてくれません使ってる教科書は桐原書店のPRO~VISIONです。訳が載ってる参考書かサイトを知っていたら教えてください。....

こんにちは。自分は翻訳を独学で学んでいる者です。早速ですが英語を訳す時、文中に未来を表すwillがたくさん出てくる場合は全て未来形で訳した方が良いですか?それとも、全て現在の形にしてしまった方が分かりやすいですか?....

ると訳詞が頼りになります。いろんな訳詞を見ていて気がついたんですが、翻訳者の技量はあるものの、概して「日本語訳」より「英語訳」のほうがわかりやすく、頭にすっきり入ってくるのです。ちなみに、小生は英語を....

良い勉強方法ありませんか??今あたしゎ㊥02です!!いつも中間ﾃｽﾄ,期末,実力で全然いい成績をとっていません...だいたい..平均5科目全部あわして【200点】くらいしかいかないのです。本当に困っているんです。助けてください。このままだと高校にも入られません。どうすればいいでしょうか??相談おねがいします(´・∀・｀)

　

カテゴリ：子育てと学校>小・中学校、高校>中学校

親が本を全然読まないのに、自分の子供を読書好きにさせようとするのは、無茶な話ですか？親心ですか？

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

自分の選択は正しかったのか？いわゆる日東駒専レベルの大学に通っている１年です。今頃になってですが自分の選択が正しかったが分からず不安な毎日を過ごしています。現在の状況に至るまでを説明します。現在通っている大学は滑り止め（受験した大学で唯一合格）の大学で本当はもっと上を望んでいました。具体的には、早稲田・立教・学習院などです。滑り止め以外全滅だった為、悩んだ末３月に現役で行くことを決心しました。そのときは行く大学でしっかり自分を磨き頑張ろうと思っていましたが４月になり、いざ通ってみると学生の質、授業（特に英語）のレベルが想像以上に低かったり、大手企業への就職が厳しかったり、その他にも色々でかなりのショックを受けてしまいました。もちろん今の大学で良い点もあるにはあるのですが、総合するとどうしてもデメリットが目立ってしまいます。また、ある日中学の友達に出会い大学名を言ったところ「へぇ・・・・そっか・・・」とか「何でお前がそんな所行ってんだよ」と言われたりで、大学名を言うのが怖くなっています。入学１週間くらいでこんな気持ちになり、その時は時間が経てばこんな想いもどっかにいくだろうと前向きに考えていましたが、時が経つにつれて悩みが増すばかりです。そのような訳で僕は今、あの時決断した「現役で行く」という選択が正しかったのか悩んでいます。これを言ってはおしまいだと思いますが、ここ数日「再受験」というのも頭の片隅に出てきてしまいました。（でも現実を見なければいけないので、現在通っている大学でやっていかなければいけないというのは承知です。承知の上での質問、お許しください。）同じような経験をした方、僕のことを理解していただける方、アドバイスお願いします。

　

カテゴリ：子育てと学校>大学、留学>大学